معنى العبارات هو "طريق مائدة". أصل وأمثلة

معنى العبارة هو "طريق مائدة"أتذكر عندما يريد شخص ما أن يتمنى رحلة سعيدة لشخص سوف يتم ندمه تمامًا. وبالتالي ، فإن التعبير له تلوين سلبي ، ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا. سنقوم بتحليل معنى العبارات كما هي وكيف أصبحت.

المعنى والأصل

إذا فكرت في الأمر ، فلا يوجد شيء أفضل للمسافر ،من الطريق المتساوي ، ولا يمكنك التفكير فيه. لا أريد أن أتحدث عن المريض ، ولكن في روسيا كانت هناك دائما مشاكل في الطرق. في وقت سابق ، لا يزال في روسيا ، بسبب الطقس المتقلب والطقس ، والآن بسبب إهمال بعض المنظمات التي لا ترغب في القيام بواجباتها. لكننا سنضعها جانبا. الشيء الرئيسي هو أن معنى العبارة "طريق مائدة" كان يعتبر تاريخياً رغبة جيدة دون أي سخرية أو معنى فرعي. الآن تغيرت الأوقات ، وتغير التعبير القطب من إيجابي إلى سلبي.

حكاية الكرتون والعبارات

إذا نظرتم إلى الكارتون السوفييتي "Vovka inنهاية المملكة ، "ثم يجتمع البطل مع Vasilisa الحكيم ، ويعلمونه العقل الطرافة. يرفض. تنصح الفتيات له بالذهاب إلى نهاية المملكة ، هناك نوعان من التابوت. وحتى لا تضيع Vovka ، يرمي Vasilisa منديل ، الذي يجعد مفرش المائدة بالمعنى الحرفي للكلمة ويقود الطالب إلى الهدف العزيزة.

هذه مقدمة طويلة ضرورية من أجليقول: أهمية عبارات "سماط الطريق" في هذا الكرتون يبقى على اتصال مع التقليد. Vasilisas ليست خبيثة خبيثة ، لأنهم لا يريدون Vovka أي شيء سيئ. وضعوا في التعبير المعنى القديم ونتمنى للشخصية الرئيسية رحلة سعيدة.

كلاسيكيات السينما السوفياتية والعبارات

ولكن في "سخرية القدر ، أو مع البخار الخفيف" بالفعلثم القيمة التي اعتاد الجميع. في منتصف السلسلة الثانية ، عندما تتنازع نادية مع زينيا ، ترتدي قبعة ، تندفع حول الشقة وتهدد بالرحيل. ردت لوكاشين عليها: "إنها باهظة الثمن بالنسبة إلى مفرش المائدة". وعلى الرغم من أن المشاهد يدرك أنه يتم توبيخ الطي - إلا أنه يلعب فقط ، ولكن تفسير العبارة لا يسبب الشكوك. يقترح لوكاشين أن نادية تترك شقتها الخاصة في أي مكان ، لا يهمها.

من الواضح أن هذه لعبة حب ، يشارك فيها كبار السن بالفعل. ولكن هذا ليس مهما بالنسبة لنا ، ولكن معنى العبارات هو "طريق مائدة".

من الصعب أن نقول بماذا بالضبطتحويل معنى التعبير: ما إذا كان الناس يصبحون أكثر خشونة ، ومعهم اللغة ، أو الحياة لديها حس الفكاهة المحدد. هذا لا يمكن إلا أن تفكر. الشيء الرئيسي هو أن تعبير "طريق المائدة" (أصله ومعناه) يعتبر من قبلنا.